Mort et Résurrection

for organ

Work ordered in 1990, to honor the memory of Jean Alain, killed in 1940. Published by Leduc in 1990.

ERRORS in the PRINTED EDITION

1 - MORT:

p.2, bars 17-18: right hand, the A# has to be tied between the 2 bars. // p.2, left hand, bars 23-24, both Cs have to be natural, // p.2, left hand, all the Ds are tied.

p.3, bar 7, the tempo is 50 for the quarter note // p.3, bar 129, the tempo is 72 for the quarter note, pie vivo.

p.4, bar 8, right hand, there is no F clef // p.4, bar 8, right hand, the value of the A# is wrong; add a 8 note tied.

p.5, bar 1, right hand there is a G key, not a F key, and the D# is tied to the following measure // p.5, bar 16, the G key is lacking right hand.

p.6, bar 6, pedal, - Gr/Ped.

p.7, bar 1, add Gr/Ped // p.7, bar 1, both hands staccato, like the preceding bar, p. 6. // p.7, bar 3, the key left hand is G, not F. // p.7, bat 4, pedal, the last double notes are A and E natural // p.7, bar 10, right hand, the key is F, not G.

p.8, 2nd bar, both hands on the Great // p.8, bar 3, right hand, the B, 2nd note, is flat. // p.8, bar 15, left hand, 2nd beat, the B (bass) is natural.

p.9, first bar, both hands are on the Swell. // p.9, bar 4, add the sign FF both hands.// p.9, bar 6, right hand, the 4th 16 note soprano is a F natural. // p.9, bar 9, both hands are on the Great.// p.9, bar 15, left hand, last chord is CV natural- F natural- B flat. // p. 9, last bar, right hand, first chord, the # should be placed before the C, not before the A.

p.11, bar 5, add a G clad at the end of the bar, right hand.

p.11, bar 4, F key

, not G.

p.13, bar 9, pedal, the rhythm is wrong on the 4th note, it should be a 16 note, not an eighth.// p.13, bar 10, pedal, wrong rythm too,

on the second beat, C and E are 16 notes, tied to a 8th note.

2 - RESURRECTION

p.14, bar 9, left hand, 2nd beat, the chord is E- F#- A -C#.

p.15, bar 2, left hand, the # is on the F, not on the E // p.16, bar 6 , - Gr/Ped // p.15, bar 7, add Gr/Ped.// p.15, bar 10, add "Pie vivo", quarter note= 80.

p.16, bar 1, off Montre 8 Great // p.16, bar 1, Tempo primo = 76 // p.16, 2nd bar, right hand, first chord, the C should be natural. // p.16, bar 3, pedal, both notes are natural (F-C) // p.16, bar 4, right hand , the A should be natural, like in the pedal. // p.16, bar 6, right hand, the D is natural // p.16, bar 13, right hand first chord, all notes natural (D-G-B), like the following bar // p.16, bar 15, it is not 6/4 but 9/4 // p.16, bar 15, left hand, the F is natural in the chord and it has to be tied all the measure // p.16, last bar, pedal, the G is natural.