Trois Paraphrases Grégoriennes

I. Ave Maria, Ave Maris stella - II. Mors et Resurrectio - III. Hymne d'Action de Grâces "Te Deum"

Publié en 1934 par Hérelle (1935 en séparé, 1938 en recueil) puis par Philippo puis Combre.

CORRECTION des FAUTES DE TEXTE de l'édition

I - AVE MARIA, AVE MARIS STELLA

Tempo du Lento, noire = 69 et non 58 (tempi de Jean Langlais dans son enregistrement microsillon 33 tours ERATO LDE 3049, "Oeuvres pour orgue d'inspiration grégorienne", à Sainte-Clotilde, 1959)

p.4, Lento, noire =76. Si la Flûte 4' Pédale n'est pas assez forte pour introduire le thème grégorien, ajoutez la tirasse Positif // p.4, mesure 3, main gauche, le do noire pointée est lié au do noire suivant.

p.6, Mesure 5, Piu vivo, Tempo, noire=112 // p.6, 2e système, mes.5, le dernier fa# main droite est au Récit. Main gauche, les deux derniers ré croches sont liés et restent au GO. // p.6, 3e système, mesure 1, les 3 voix sont au Récit.

p.7, Mes.2, Tempo, noire= 112 // p.7, 3e système, mes.3, A tempo, noire= 69 // p.7, 4e système, mes. 3 (Rall.), 3e temps, main droite au Récit.

II - MORS ET RESURRECTIO

Tempo, Andante, noire = 63 et non 54.

p.9, 2e système, mes. 1, pédale, 3e temps, fa bécarre // p.9, 2e système, mes. 4, alto, 2e temps, do bécarre.

p.10, 4e système, mes. 3, main gauche, 3e temps, ténor: do #

III - HYMNE D'ACTIONS DE GRACES "TE DEUM"

Tempo du Maestoso, noire=88 et non 72 et, mesure 5, noire=116

p.13, 2e système, main droite, 1er temps, il manque la ligne supplémentaire du do. // p.13, 2e système, mes.1, 2e accord main droite fa#-sol#-si // p.13, 2e système, mes. 2, main gauche, les 2 la 2e et 3e temps, sont liés, comme à la main droite.

p.14, 1er système, mes. 1 et 2, 3e temps, enlever les mi main gauche. L'accord de main gauche devient alors sol-do-mi // p.14, 2e système, mes.2, a tempo, noire=88 // p.14, 3e système, mes.1, 3e temps, main gauche, l'accord est sol#-la#-do# // p.14, 3e système, mes. 2, lento, noire=44 // p.14, 3e système, mes. 3 et 4, main droite, les la# 2e temps sont liés au 3e temps. // p.14, 4e système, main droite, mes. 2, 1er temps, le do# est une noire pointée comme à la main gauche.

p.15, A tempo, la noire pointée =108 et pas 72

p.16, 3e système, mes. 2, soprano, au 3e temps, l'accord main droite ré-fa n'est pas une blanche pointée mais une noire pointée qui se répète sur le 4e temps. // p.16, 4e système, même chose 1ère mesure, 3e et 4e temps, l'accord fa-lab n'est pas une blanche pointée, mais une noire pointée qui se répète sur le 4e temps. // p.16, 4e système, 3e mesure, Un poco peu vivo, noire pointée=116 et non 78, accélérant jusqu'à noire=132, 3e système, mes.2, au ff.

p.17, 4e système, dernière mesure, m.g., 2e temps, les 2 premières croches sont piquées, pas la 3e. // p.17, 4e système, dernière mesure, pédale, les 2 premières croches sont piquées.

p.18, 1ère mesure, mettre le tutti sur le 1er temps, Large, noire=60, et non à la mesure suivante. // p.18, 2e système, mes.4, Maestoso, noire=72 // p.18, 4e système, mes.1, Allegro, noire= 138 et non 80, accélérant jusqu'à 144. // p.18, 4e système, mes.4, soprano, 1er temps, accord main droite fa#-sol#-si comme à la main gauche

p.19, 1er système, mes.4, et mesure suivante, m.g., 3e temps, enlever le mi grave comme p.14, les 2 premières mesure. // p.19, avant-dernière mesure, pied droit, les mi sont tous liés, comme à la main droite.

Les tempi indiqués sont pris dans l'enregistrement réalisé par Jean Langlais à Ste Clotilde en 1959, proposé ci-dessous (youtube)